1
00:00:52,307 --> 00:00:54,706
Durmak! Kes şunu!
Durdur şunu!

2
00:00:58,341 --> 00:01:00,374
HAYIR!

3
00:01:07,274 --> 00:01:10,441
Vur onu! Vur onu!

4
00:01:10,474 --> 00:01:12,441
Yapma! Yapma!

5
00:01:17,706 --> 00:01:20,174
Brooke!
Uyanın artık!

6
00:01:20,207 --> 00:01:21,873
Burada.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,141
Al onu.

8
00:01:50,441 --> 00:01:52,207
Grace...

9
00:01:53,906 --> 00:01:55,407
Sakin ol.

10
00:01:55,441 --> 00:01:59,040
Bizden uzak durun.

11
00:01:59,074 --> 00:02:00,906
Artık her şey yolunda, tamam mı?

12
00:02:00,939 --> 00:02:04,006
Onu kaybetti.
ama şimdi iyi.

13
00:02:06,772 --> 00:02:09,307
Her şey yoluna girecek.
Sana söz veriyorum.

14
00:02:18,207 --> 00:02:20,374
HAYIR!

15
00:02:20,407 --> 00:02:22,207
Bırak gitsinler.

16
00:02:31,040 --> 00:02:33,672
Hepiniz canavarsınız!

17
00:02:35,107 --> 00:02:37,639
İkiniz de aynısınız.

18
00:02:54,040 --> 00:02:55,873
Sen ne yaptın?

19
00:05:50,241 --> 00:05:53,274
Tamam, hadi.

20
00:06:01,374 --> 00:06:07,274
Kapa çeneni.

21
00:06:09,840 --> 00:06:12,141
Hadi ama.

22
00:06:25,307 --> 00:06:28,007
Hepiniz hazır mısınız?

23
00:07:57,341 --> 00:07:59,807
Alfa Tango Charlie,

24
00:07:59,840 --> 00:08:03,207
güneye giden bir aracımız var
44 Lateral'e yaklaşıyor. Üzerinde.

25
00:08:07,840 --> 00:08:10,074
Anlaşıldı, Delta Sıfır.

26
00:08:10,107 --> 00:08:13,840
Gökyüzünü izleyen bir gözümüz var
3-3-12'de 44 Lateral.

27
00:08:13,874 --> 00:08:16,174
Zebra Otelimiz var
kuzeye giden iki tekerlekli bir araç

28
00:08:16,207 --> 00:08:20,241
23 paralelinden yaklaşıyor
Sektör 1-1-38'de. Lütfen onaylayın.

29
00:08:20,274 --> 00:08:21,707
Anlaşıldı.

30
00:09:03,074 --> 00:09:04,940
Kahretsin!

31
00:09:13,773 --> 00:09:15,341
Haydi dostum.

32
00:09:48,773 --> 00:09:50,174
Hadi.

33
00:09:51,707 --> 00:09:54,241
Hadi.
Dışarı çık.

34
00:09:59,074 --> 00:10:00,274
Hey!

35
00:10:03,740 --> 00:10:05,773
Sığınağın kapısını açın!

36
00:10:15,807 --> 00:10:18,141
Ah, Rhys!

37
00:10:19,874 --> 00:10:21,707
Yani...

38
00:10:21,740 --> 00:10:23,707
menüde ne var?

39
00:10:24,474 --> 00:10:26,374
20'li yaşların başında bir erkek arkadaşımız var.

40
00:10:26,407 --> 00:10:27,940
Biraz çarptım.
Belki beyin sarsıntısı geçirmiştir.

41
00:10:27,974 --> 00:10:29,773
Aksi takdirde iyi durumda.

42
00:10:30,840 --> 00:10:32,907
- Getir onu.
- Evet efendim.

43
00:10:32,940 --> 00:10:35,374
Ayaklarının üstünde.

44
00:10:36,474 --> 00:10:38,241
Ah, evet.

45
00:10:38,274 --> 00:10:39,974
Fantastik.

46
00:10:40,007 --> 00:10:42,074
Mükemmel kemik yapısı.

47
00:10:48,374 --> 00:10:51,707
Bu çok fena bir şey
güzel bir kafatası.

48
00:10:51,740 --> 00:10:54,907
- Onu içeri alın.
- Evet efendim.

49
00:10:54,940 --> 00:10:58,207
İyi iş, Rhys.
Tebrikler.

50
00:10:58,241 --> 00:11:01,874
Onu yakaladın mı?

51
00:11:01,907 --> 00:11:03,874
Sağ. Sağ.

52
00:11:05,341 --> 00:11:06,974
O tarafta. Burada. Sağ.

53
00:11:07,007 --> 00:11:08,974
Peki daha yakın mıyız?
tedaviye mi?

54
00:11:09,007 --> 00:11:10,341
Evet, elbette öyleyiz.

55
00:11:16,007 --> 00:11:17,907
Hibrit fark edildi
ve erkek kardeş.

56
00:11:17,940 --> 00:11:19,441
Nerede?

57
00:11:19,475 --> 00:11:21,341
Sektör 8,
Kuzeye 100 tıklama.

58
00:11:21,374 --> 00:11:22,907
Peki ya diğer ikisi?

59
00:11:22,940 --> 00:11:24,874
Kimin umurunda?

60
00:11:24,907 --> 00:11:26,707
Ucubeyi istiyoruz.

61
00:11:26,740 --> 00:11:27,840
Hibrit.

62
00:11:27,874 --> 00:11:29,740
Kızı alıyoruz.

63
00:11:29,773 --> 00:11:32,214
Buna bir kurşun sıkacaksın
kardeşini öldüren pislik.

64
00:11:37,107 --> 00:11:39,707
Kramp. Evet.

65
00:11:39,740 --> 00:11:41,673
Sanırım benim için zamanı geldi...

66
00:11:41,707 --> 00:11:43,442
yeniden sulandırın.

67
00:11:43,475 --> 00:11:45,673
- Evet.
- Defol git.

68
00:11:45,707 --> 00:11:47,107
Ah, tam burada.

69
00:11:47,141 --> 00:11:49,241
İyi şanslar asker.

70
00:11:52,207 --> 00:11:53,874
Şimdi onu canlı getir.

71
00:11:53,907 --> 00:11:55,807
Yoksa kapıyı çalmazsın.

72
00:11:55,840 --> 00:11:57,773
Beni anladın mı?

73
00:11:57,807 --> 00:11:59,074
Evet.

74
00:12:05,773 --> 00:12:06,874
Bir sürü serseri.

75
00:12:06,907 --> 00:12:08,374
Bunker kapısını kapatın.

76
00:12:20,442 --> 00:12:22,074
Geriye kalmamalıydık.

77
00:12:22,107 --> 00:12:24,007
O yırtıldı
boğazım kesiliyor Maxi.

78
00:12:24,040 --> 00:12:25,673
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

79
00:12:25,707 --> 00:12:27,040
Evet kimin hatası
bu muydu?

80
00:12:27,074 --> 00:12:28,673
Orada öylece oturmayacağım

81
00:12:28,707 --> 00:12:30,217
ve onu izle
bir adama ölümüne işkence etmek.

82
00:12:30,241 --> 00:12:32,341
- O adam bir askerdi.
- O hasta.

83
00:12:32,374 --> 00:12:34,341
Ve durumu giderek kötüleşiyor.

84
00:12:34,374 --> 00:12:36,174
O ve erkek kardeşi.

85
00:12:37,274 --> 00:12:39,408
Çıldırmış durumdalar.

86
00:12:41,307 --> 00:12:43,740
Artık onlara güvenemeyiz.

87
00:12:45,241 --> 00:12:47,940
Benny Amca onlara güveniyordu.

88
00:12:47,974 --> 00:12:49,874
Benny Amca öldü.

89
00:13:10,807 --> 00:13:12,107
Lütuf?

90
00:13:13,940 --> 00:13:15,241
Kahretsin.

91
00:13:28,475 --> 00:13:30,375
İşte, ağzını aç.

92
00:13:30,408 --> 00:13:33,840
Burada. Burada, burada.
Aç, aç!

93
00:13:45,241 --> 00:13:46,640
İyi misin?

94
00:13:53,274 --> 00:13:54,773
Burada.

95
00:13:56,375 --> 00:13:57,840
Hadi gidelim.

96
00:17:04,442 --> 00:17:06,007
MERHABA.

97
00:17:06,040 --> 00:17:07,242
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

98
00:17:07,275 --> 00:17:09,807
Sessizlik!

99
00:17:48,175 --> 00:17:49,940
Erişim verildi.

100
00:17:52,940 --> 00:17:55,007
Peki, pekala.

101
00:17:55,040 --> 00:17:58,108
Sana asla kimseyi getirmemeni söylemiştim
Ben çalışırken buradayım.

102
00:17:58,142 --> 00:18:00,442
Haklı olduğun ortaya çıktı
Çavuş.

103
00:18:00,475 --> 00:18:03,075
Genel Cerrahımıza benziyor
işte bir ısırık saklayıcı.

104
00:18:03,108 --> 00:18:05,773
Sen sikiş.

105
00:18:05,807 --> 00:18:08,075
- Silahını kılıfından çıkar.
- Evet Albay.

106
00:18:08,108 --> 00:18:10,175
Oraya yürüyün.

107
00:18:10,208 --> 00:18:12,874
- Ve beynini patlat.
- Evet efendim.

108
00:18:12,907 --> 00:18:14,707
Bir dakika bekle.

109
00:18:15,773 --> 00:18:17,308
Sadece... Sadece bekle!

110
00:18:22,242 --> 00:18:24,840
Yapman gereken
belirtilerinizi daha iyi gizleyin.

111
00:18:25,840 --> 00:18:27,075
Bu...

112
00:18:28,375 --> 00:18:30,408
...gerçekten gerekli mi?

113
00:18:30,442 --> 00:18:33,840
Beni hiç bir duruma soktun
yine böyle...

114
00:18:33,874 --> 00:18:36,840
bir kurşun sıkacağım
lanet olası kafatasının içinden.

115
00:18:36,874 --> 00:18:39,142
Evet ama sonra...

116
00:18:40,940 --> 00:18:43,840
...nerden bulursun
İlacınızı nereden aldınız Albay?

117
00:18:47,807 --> 00:18:50,673
biz yapmayacağız
Bu ayki serum kotamız.

118
00:18:50,707 --> 00:18:54,242
Karargah başlayacak
sorular sormak.

119
00:18:56,475 --> 00:18:58,108
Karargâhın canı cehenneme.

120
00:18:59,442 --> 00:19:01,208
Ve ayrıca,

121
00:19:01,242 --> 00:19:03,375
Onu elimize aldığımızda...

122
00:19:06,773 --> 00:19:09,342
...bunu yapmak zorunda kalmayacağız
artık bunun için endişelen.

123
00:20:03,874 --> 00:20:07,408
Beklemek! Bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle!

124
00:20:23,308 --> 00:20:26,041
Tanrım, kahrolası Tanrım.

125
00:20:26,075 --> 00:20:27,408
Sen bir melezsin.

126
00:21:16,075 --> 00:21:17,840
Ne sikim!

127
00:21:18,707 --> 00:21:20,673
Sığınağın kapısını açın!

128
00:21:22,773 --> 00:21:24,342
Aptallar.

129
00:21:38,707 --> 00:21:40,807
Biraz geç
bir varil düşüşü için, değil mi?

130
00:21:40,841 --> 00:21:42,941
Bu seni ilgilendirmez şampiyon.

131
00:21:44,941 --> 00:21:48,308
Hey! Hey! Buna ihtiyacım var
varil düşüşü için yakıt,

132
00:21:48,342 --> 00:21:49,908
sizi aptallar.

133
00:21:49,941 --> 00:21:52,142
Sana burada ihtiyacım var
Onbaşı.

134
00:21:53,442 --> 00:21:54,707
Evet efendim.

135
00:21:54,740 --> 00:21:57,041
Teslimat nedir?

136
00:21:57,075 --> 00:21:59,941
Dişi. 20'li yaşların başı.

137
00:22:01,773 --> 00:22:03,375
O bir melez.

138
00:22:03,408 --> 00:22:04,908
Hemen git onu getir.

139
00:22:04,941 --> 00:22:06,375
- Evet efendim.
- Evet Albay.

140
00:22:20,242 --> 00:22:21,975
Kahretsin! Tanrım!

141
00:22:25,375 --> 00:22:26,740
Oh, lanet bacaklarını vur.

142
00:22:26,773 --> 00:22:29,041
Hey, hey, hey!
Bekle, bekle, bekle, bekle.

143
00:22:29,075 --> 00:22:31,108
Onu sakinleştirebilirim.
Onu sakinleştirebilirim.

144
00:22:31,142 --> 00:22:33,175
Onu hareketsiz tut.

145
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Kıpırdama, kıpırdama.

146
00:22:34,908 --> 00:22:37,242
Al bakalım tatlım.
İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

147
00:22:37,275 --> 00:22:40,242
İşte buyurun. İşte buyurun.

148
00:22:40,275 --> 00:22:41,773
Kolay.

149
00:22:42,740 --> 00:22:43,975
Kolay.

150
00:22:44,841 --> 00:22:46,275
Her şey düzelecek.

151
00:22:46,308 --> 00:22:48,008
Söz veriyorum.

152
00:22:50,808 --> 00:22:53,841
- Onu içeri alın.
- Evet efendim.

153
00:22:53,875 --> 00:22:56,275
Ah, bırak onu,
seni aptal.

154
00:22:56,308 --> 00:22:58,175
Hey. Hey!

155
00:23:00,342 --> 00:23:02,841
bilmek istiyorum
bunda ne oluyor.

156
00:23:02,875 --> 00:23:06,008
Eğer o tedavinin anahtarıysa,
Bilmek istiyorum.

157
00:23:10,475 --> 00:23:12,175
Sen kamyonuna bin.

158
00:23:12,208 --> 00:23:15,275
Varillerinizi düşürüyorsunuz
iyi bir küçük asker gibi

159
00:23:15,308 --> 00:23:17,142
ve siktir git.

160
00:23:27,008 --> 00:23:28,941
Sığınağın kapısını kapatın!

161
00:23:53,142 --> 00:23:54,941
Ah, kahretsin...

162
00:23:54,975 --> 00:23:58,342
Artık tükendim
yakıtım var değil mi?

163
00:24:03,008 --> 00:24:05,875
Ah, kahretsin! Hadi!
Hadi, seni kahrolası...

164
00:24:15,208 --> 00:24:17,075
İşte buyurun. Hadi bakalım.

165
00:24:17,108 --> 00:24:19,408
İşte, dostum.
Ye!

166
00:24:19,442 --> 00:24:21,275
Hayır. Lanet...

167
00:24:21,308 --> 00:24:23,408
Hadi, seni lanet şey.

168
00:24:30,075 --> 00:24:32,041
Hey? Hadi!

169
00:24:32,075 --> 00:24:33,408
Hadi!

170
00:24:35,808 --> 00:24:38,342
Hadi, neredesin?
siz piçler mi?

171
00:24:39,475 --> 00:24:40,975
Haydi, gel ve al!

172
00:24:41,008 --> 00:24:44,242
Biraz et al!

173
00:24:49,041 --> 00:24:51,774
Haydi,
sizi kokuşmuş lanet hayvanlar!

174
00:24:51,808 --> 00:24:53,708
Gel ve onu al!

175
00:25:15,808 --> 00:25:17,975
Peki. İşte başlıyoruz, değil mi?

176
00:25:18,008 --> 00:25:20,108
Hadi.

177
00:25:20,142 --> 00:25:22,075
İşte bu. Haydi dostum.

178
00:25:25,408 --> 00:25:27,674
Hayır, siktir et şunu.

179
00:25:37,041 --> 00:25:40,142
Kıpırdama, seni lanet şey!
İşte buyurun.

180
00:25:48,175 --> 00:25:50,941
Hadi, hadi.

181
00:25:50,975 --> 00:25:53,142
Evet!

182
00:25:54,442 --> 00:25:56,275
senin için geri döneceğim
yarın dostum.

183
00:26:24,208 --> 00:26:25,808
Oraya kim gider?

184
00:26:25,841 --> 00:26:29,242
Hey, benden değil.
seni fıstık.

185
00:26:29,275 --> 00:26:31,875
İsa aşkına.

186
00:26:31,908 --> 00:26:33,308
Senin için varillerim var.

187
00:26:33,342 --> 00:26:36,841
Ha! Lanet olsun şunu, sizi amcıklar!

188
00:26:41,175 --> 00:26:43,075
Kahretsin, evet.

189
00:26:43,108 --> 00:26:44,308
Lanet kedi.

190
00:26:44,342 --> 00:26:45,774
Sen bir aptalsın.

191
00:27:02,941 --> 00:27:04,142
İyi günler.

192
00:27:06,075 --> 00:27:08,275
Bu sığınak için mi?

193
00:27:09,774 --> 00:27:12,041
Bu erkekler için
sığınakta, öyle mi?

194
00:27:14,941 --> 00:27:17,908
Doğru.
Fıçılar arka tarafta.

195
00:27:20,308 --> 00:27:22,175
Evet efendim.

196
00:27:41,941 --> 00:27:44,674
Sik kafalı.

197
00:27:44,708 --> 00:27:46,108
Kahretsin.

198
00:29:26,342 --> 00:29:28,142
Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle!

199
00:29:28,175 --> 00:29:30,041
- Bekle, bekle, bekle, hayır, hayır, hayır!
- Kıpırdama!

200
00:29:51,175 --> 00:29:52,808
Bunu başaramayacağım bile.

201
00:29:52,841 --> 00:29:54,641
Lanet olsun!

202
00:30:08,808 --> 00:30:10,108
Kahretsin! Hadi!

203
00:30:17,774 --> 00:30:20,008
Hey! Merhaba!

204
00:30:21,708 --> 00:30:23,275
Evet, evet, evet, şuna bakın!

205
00:30:23,308 --> 00:30:26,108
Hey? Haydi, alın!

206
00:30:26,142 --> 00:30:27,875
Kahretsin!

207
00:32:05,443 --> 00:32:11,674
almanı istiyorum
burnunuzdan derin bir nefes alın

208
00:32:11,708 --> 00:32:16,808
ve görselleştir
mavi şifalı ışık akışı

209
00:32:16,841 --> 00:32:20,975
derinlere yolculuk
taç çakranıza.

210
00:32:24,041 --> 00:32:28,243
Bu enerji aşağıya doğru gidiyor
bütün kafan...

211
00:32:40,175 --> 00:32:42,674
...kutsal şifa...

212
00:32:50,975 --> 00:32:52,343
Ah, kahretsin!

213
00:33:03,176 --> 00:33:05,075
Kahretsin!

214
00:33:09,008 --> 00:33:11,708
Bütün varlığının

215
00:33:11,741 --> 00:33:14,176
korkudan özgür ol.

216
00:33:14,209 --> 00:33:18,641
Ve tamamen barış içinde
evren.

217
00:33:50,476 --> 00:33:53,376
Vay, kolay.
Kolay, kolay!

218
00:33:55,774 --> 00:33:58,808
Burası bana olduğunu söylediğin yer
Kız kardeşimi geri almama yardım edeceğim.

219
00:33:58,841 --> 00:34:00,684
Yoksa bu dartı içinden geçireceğim
senin kahrolası kafan.

220
00:34:00,708 --> 00:34:02,143
Elbette.

221
00:34:02,176 --> 00:34:04,041
Kız kardeşin kim?

222
00:34:11,409 --> 00:34:14,176
ben ve sen
gezmeye gidiyoruz.

223
00:34:14,209 --> 00:34:16,875
O yarayı almak zorunda kalacaksın
baktı.

224
00:34:18,741 --> 00:34:21,708
Eğer bunu bırakırsan alacaksın
septisemi ve öleceksin.

225
00:34:21,741 --> 00:34:23,109
Evet, doğru.

226
00:34:23,143 --> 00:34:24,975
Ve tek yapmam gereken
Seni serbest bırakacağım, tamam mı?

227
00:34:25,008 --> 00:34:26,817
Dinle, eminim bazı şeyler vardır
bunu nasıl çözebiliriz

228
00:34:26,841 --> 00:34:29,243
ikimiz de nerede yapabiliriz
birbirinize güvenin.

229
00:34:35,708 --> 00:34:37,708
Dinle, sen...

230
00:34:37,741 --> 00:34:40,774
Şeyini alır mısın?
parmağını oradaki tetiğe mi bıraktın?

231
00:34:41,841 --> 00:34:43,741
Kapa çeneni ve dikiş at.

232
00:34:47,109 --> 00:34:48,841
Ben yapıyorum.

233
00:34:50,875 --> 00:34:53,008
Ellerini kaldır.

234
00:34:53,041 --> 00:34:55,376
- Eller yukarı!
- Kalktılar.

235
00:34:55,409 --> 00:34:58,209
Lanet olsun. Tanrı.

236
00:35:04,109 --> 00:35:06,109
Motoru çalıştırın.

237
00:35:09,409 --> 00:35:11,109
Durmak.

238
00:35:30,176 --> 00:35:32,975
Tamam, gidiyoruz.

239
00:35:33,009 --> 00:35:34,875
Kapıyı açmalıyız.

240
00:35:34,908 --> 00:35:36,309
Onu parçala.

241
00:35:36,343 --> 00:35:38,076
Hemen yola çıkacağız

242
00:35:38,109 --> 00:35:40,176
ve sen parçalayacaksın
yüzünüz kontrol panelinde.

243
00:35:40,209 --> 00:35:41,941
Hayır, bu saçmalık.

244
00:35:41,975 --> 00:35:44,109
Sadece ortalığı karıştırmak istemezsin
senin güzel küçük kapın.

245
00:35:44,143 --> 00:35:45,875
Bu senin kararın.

246
00:35:45,908 --> 00:35:47,343
Yap.

247
00:36:09,941 --> 00:36:11,708
Güzel kamyon.

248
00:36:15,708 --> 00:36:17,875
Benimle konuşmuyorsun, öyle mi?

249
00:36:17,908 --> 00:36:19,376
Kendinize uygun.

250
00:36:25,176 --> 00:36:27,143
Bu da ne?

251
00:36:27,176 --> 00:36:28,741
Neye benziyor?

252
00:36:28,774 --> 00:36:30,076
Onlar hap.

253
00:36:30,941 --> 00:36:32,875
Antiviral haplar.

254
00:36:32,908 --> 00:36:35,176
Burada bu şekilde hayatta kalıyorum.

255
00:36:40,774 --> 00:36:42,309
Bunu neden aldın?

256
00:36:42,343 --> 00:36:45,875
Çünkü onlar terörist.
Onlar katil.

257
00:36:48,908 --> 00:36:50,143
Senin yaptığın bu değil mi?

258
00:36:50,176 --> 00:36:52,376
Hayır, yaptığım bu değil.

259
00:36:52,409 --> 00:36:53,976
Cesetleri gördüm.

260
00:36:54,009 --> 00:36:57,343
İnsanları kaçırıyorsun
ve sen onları öldür!

261
00:36:57,376 --> 00:37:00,209
Biz kimseyi öldürmeyiz.

262
00:39:19,774 --> 00:39:22,774
- Bizim için bir paketin var mı?
- Evet.

263
00:39:27,109 --> 00:39:28,741
Melez kızın kız kardeşi.

264
00:39:28,775 --> 00:39:30,309
Hayır.

265
00:39:30,343 --> 00:39:32,809
Sen meşgul bir çocuktun, Rhys.

266
00:39:33,775 --> 00:39:36,409
İyi oynadın dostum.

267
00:39:36,443 --> 00:39:38,809
- Git ve onu al.
- Evet efendim.

268
00:39:44,741 --> 00:39:46,708
Kahretsin! Lanet...

269
00:39:50,243 --> 00:39:52,775
Hey! Sakin ol dostum.
O lanet bir çocuk.

270
00:39:52,809 --> 00:39:55,376
Her iki durumda da, bu küçük pislik
sonu lanet bir varil olacak.

271
00:39:55,409 --> 00:39:57,741
Ne dedin dostum?

272
00:39:57,775 --> 00:40:00,152
"Her iki durumda da sonu bir fıçıda olacak" mı?
Bu ne anlama geliyor?

273
00:40:00,176 --> 00:40:03,674
Bu, aracınıza binin anlamına gelir
ve uzaklaş, Onbaşı.

274
00:40:06,742 --> 00:40:08,243
Aracınıza binin.

275
00:40:08,276 --> 00:40:10,343
Uzaklaş.

276
00:40:13,042 --> 00:40:14,309
Doğru.

277
00:40:29,009 --> 00:40:31,409
Az önce ne oldu?

278
00:40:35,243 --> 00:40:37,042
Kamyona binin.

279
00:40:56,076 --> 00:40:58,209
Kahretsin!

280
00:41:12,076 --> 00:41:13,976
Bok. Bok!

281
00:41:27,376 --> 00:41:29,209
- Kahretsin!
- Nitro etkinleştirildi.

282
00:41:29,243 --> 00:41:31,042
Allah aşkına.

283
00:41:41,143 --> 00:41:44,642
- Güç hazırlığı.
- Hadi! Astar vurmak! Çok iyi!

284
00:42:01,309 --> 00:42:05,243
Metan düşük.
Güç kaynağını değiştirin.

285
00:42:07,876 --> 00:42:10,642
Merak etme.
Nitroları yok.

286
00:42:14,742 --> 00:42:16,409
Bundan emin misin?

287
00:42:18,842 --> 00:42:20,976
Lanet olsun!!

288
00:42:34,443 --> 00:42:36,909
Uyan-uyan!

289
00:42:36,942 --> 00:42:39,009
Köpeği al!

290
00:42:41,343 --> 00:42:44,009
- Cevizleri aldım!
- Hedef tahtası!

291
00:42:44,042 --> 00:42:48,243
Bu nasıl bir duygu, tembel?

292
00:42:48,276 --> 00:42:50,976
Pek iyi hissetmiyorum
öyle mi?

293
00:42:51,009 --> 00:42:52,876
Çok acıtıyor.

294
00:42:54,443 --> 00:42:57,642
Bakın hainler ölüyor
Burada ceza var, Onbaşı.

295
00:42:59,009 --> 00:43:01,042
Sanırım...

296
00:43:01,076 --> 00:43:02,909
herhangi bir adam

297
00:43:02,942 --> 00:43:05,876
başka bir adamı kim tekmeler
yere düştüğünde topların içinde...

298
00:43:07,009 --> 00:43:09,076
...hak etmiyorum
bir askerin ölümü.

299
00:43:09,109 --> 00:43:13,009
Bak, kardeşin,
onuruyla öldü.

300
00:43:13,042 --> 00:43:14,309
Onur.

301
00:43:14,343 --> 00:43:16,309
Gerçek bir erkek gibi.

302
00:43:23,176 --> 00:43:26,909
Ama sen gerçek bir erkek değilsin.
öyle misin, hey?

303
00:43:26,942 --> 00:43:29,209
Sen bir köpeksin.

304
00:43:29,243 --> 00:43:31,775
Sen aşağılık, pis bir köpeksin.

305
00:43:31,809 --> 00:43:34,775
Ve sen öleceksin
lanet bir köpek gibi.

306
00:43:35,909 --> 00:43:39,042
Bu yaşlı çocukları görüyorsunuz,
sürünüyor mu?

307
00:43:44,143 --> 00:43:46,243
Burada olacaklar
birkaç dakika içinde.

308
00:43:46,276 --> 00:43:49,276
Ve buraya geldiklerinde,
seni ayaklarından yukarısına kadar yiyeceğim.

309
00:43:50,309 --> 00:43:52,009
Önce ayaklarınız.

310
00:43:52,042 --> 00:43:53,876
Sonra bacakların.

311
00:43:53,909 --> 00:43:55,409
Taşakların.

312
00:43:55,443 --> 00:43:57,209
Bu sırayla.

313
00:43:59,976 --> 00:44:01,909
Senin gibi iri, sert bir adam.

314
00:44:01,942 --> 00:44:04,775
Hala hayatta olabilirsin
bağırsaklarına ulaştıklarında.

315
00:44:08,376 --> 00:44:10,276
Artık iyi bir tane var, değil mi?

316
00:46:19,876 --> 00:46:21,775
Peki, pekala.

317
00:46:21,809 --> 00:46:24,842
Bak ne
kedi içeri sürüklendi, değil mi?

318
00:46:34,042 --> 00:46:35,842
Yanılmıyorsam

319
00:46:35,876 --> 00:46:38,842
ilgilenmedik mi
zaten bu bok parçası mı?

320
00:46:39,942 --> 00:46:42,009
O benim kardeşimdi.

321
00:46:42,042 --> 00:46:43,742
Kardeşin mi?

322
00:46:43,775 --> 00:46:46,209
Yani ikizler mi?

323
00:46:46,243 --> 00:46:48,742
Kardeşin, öyle mi?

324
00:46:49,976 --> 00:46:52,377
O bir salaktı

325
00:46:52,410 --> 00:46:55,309
tam olarak kim aldı
neyi hak ettiğini.

326
00:46:57,976 --> 00:46:59,675
Seni öldüreceğim.

327
00:46:59,709 --> 00:47:01,410
Hayır dostum.

328
00:47:01,444 --> 00:47:04,842
Hayır, yapacağın tek şey
yapılacak şey orada oturup kanamak

329
00:47:04,876 --> 00:47:06,709
ben öyle diyene kadar!

330
00:47:08,243 --> 00:47:10,444
Sen oydun
teçhizatlarını yolda düşürdüler.

331
00:47:10,477 --> 00:47:13,976
Gracie'yi onlara sen verdin
sığınaktaki kasaplar.

332
00:47:22,276 --> 00:47:24,209
Sonra tekrar...

333
00:47:24,243 --> 00:47:28,176
Maxi de bana şunu söylüyor
onun hayatını kurtardın.

334
00:47:29,076 --> 00:47:31,076
Yine de bilmiyorum.

335
00:47:32,310 --> 00:47:34,909
sadece var
seninle ilgili bir şey.

336
00:47:41,076 --> 00:47:42,444
Yüzü.

337
00:47:42,477 --> 00:47:45,209
Bu yüzden nefret ediyorum!

338
00:47:45,243 --> 00:47:47,277
İşte bu. Yüz.

339
00:47:47,310 --> 00:47:49,909
Yüz gerçek bir sorundur.

340
00:47:49,942 --> 00:47:53,675
Sadece onu sökmek istiyorum
ve o lanet şeyi ye.

341
00:47:53,709 --> 00:47:55,377
Ne düşünüyorsun Maxi?

342
00:47:55,410 --> 00:47:57,042
Bu adam arkadaşım mı

343
00:47:57,076 --> 00:47:58,942
yoksa köpek maması mı?

344
00:48:01,976 --> 00:48:03,775
Köpek maması.

345
00:48:07,310 --> 00:48:09,444
Ne diyorsun asker çocuk?

346
00:48:09,477 --> 00:48:11,277
Sen bizim arkadaşımız

347
00:48:11,310 --> 00:48:13,742
yoksa yüzünü ısırayım mı?

348
00:48:13,775 --> 00:48:15,444
Ben bir arkadaşım, evet.

349
00:48:15,477 --> 00:48:17,209
Kesinlikle arkadaş.

350
00:49:15,477 --> 00:49:17,742
İçeride kaç adam var?

351
00:49:17,775 --> 00:49:19,909
Beş.

352
00:49:19,942 --> 00:49:21,410
Önde iki tane

353
00:49:21,444 --> 00:49:23,244
ve ikisi silahlı ve bir doktor.

354
00:49:23,277 --> 00:49:25,942
- Peki donanımları?
- Her zamanki gibi.

355
00:49:25,976 --> 00:49:29,675
Steyr'ler, pompalı tüfekler,
Glocks, el bombaları.

356
00:49:29,709 --> 00:49:32,444
Eğer onları bırakırsak,
bunların hiçbir önemi olmayacak.

357
00:49:32,477 --> 00:49:33,909
Onları alacağız.

358
00:49:35,042 --> 00:49:36,842
Hey.

359
00:49:36,876 --> 00:49:40,310
Beni serbest bıraktın,
Bunu garanti edebilirim.

360
00:49:46,809 --> 00:49:48,344
Biraz kötü bir öksürük.

361
00:49:48,377 --> 00:49:49,909
Biraz sahtekarsın, değil mi?

362
00:49:50,909 --> 00:49:52,876
Bunları mı arıyorsunuz?

363
00:49:55,344 --> 00:49:56,876
İçlerinde ne var?

364
00:49:56,909 --> 00:49:58,377
Bilmiyorum.

365
00:50:01,709 --> 00:50:03,277
Bunları ona ver.

366
00:50:09,842 --> 00:50:11,344
Lanet olsun.

367
00:50:14,076 --> 00:50:15,876
Ah, seni sikik!

368
00:50:22,809 --> 00:50:24,775
Bunu nasıl yapabilirsin?

369
00:50:29,244 --> 00:50:30,809
Bilmiyordum.

370
00:50:30,842 --> 00:50:32,410
Ne demek istiyorsun?
bilmiyor muydun?

371
00:50:32,444 --> 00:50:34,742
bilmiyordum
onları öldürüyorlardı. Ben...

372
00:50:34,775 --> 00:50:38,144
- Saçmalık.
- Ne düşündüğün umurumda mı sanıyorsun, aşkım?

373
00:50:40,310 --> 00:50:43,110
- Brooke...
- Biliyordun!

374
00:50:59,809 --> 00:51:01,642
Hepiniz iyi misiniz?

375
00:51:03,110 --> 00:51:06,177
sen düşünüyorsun
bizi oraya sokabilir misin?

376
00:51:07,244 --> 00:51:08,809
Kolay.

377
00:51:11,809 --> 00:51:13,675
Ne...?

378
00:51:31,277 --> 00:51:33,675
- Davetsiz misafirler!
- Saldırı altındayız!

379
00:51:33,709 --> 00:51:35,876
- Etrafımız sarıldı!
- Aşağı in!

380
00:52:29,010 --> 00:52:31,144
Arkadaşın mı?

381
00:52:31,177 --> 00:52:33,742
Onu aldım
birkaç gün önce.

382
00:52:33,775 --> 00:52:35,742
Buradan çok uzak değil.

383
00:52:45,277 --> 00:52:47,144
Artık biliyorsun.

384
00:53:14,477 --> 00:53:17,244
Onlarla ne yaparsın?

385
00:53:17,277 --> 00:53:19,110
Sığınaklarda mı?

386
00:53:20,244 --> 00:53:22,377
İyileştirici bir serum yetiştiriyoruz
onların içinde

387
00:53:22,410 --> 00:53:23,977
ve sonra onu çıkarın.

388
00:53:24,010 --> 00:53:26,144
Ve bu serum.
İnsanları iyileştiriyor mu?

389
00:53:26,177 --> 00:53:29,210
Tedavi etmez. Yönetir.
Bu önleyici bir şey.

390
00:53:29,244 --> 00:53:31,344
Virüsü saklıyor
ele geçirmekten.

391
00:53:31,377 --> 00:53:34,742
Dinle, tıbbi malzemelerim var
bu seni bir yıl idare edebilir.

392
00:53:34,775 --> 00:53:36,742
Yüzlerce tur
mühimmat.

393
00:53:36,775 --> 00:53:40,144
Patlayıcılar. El bombaları dostum.
Ne istersen.

394
00:53:41,410 --> 00:53:43,177
Neden variller?

395
00:53:44,210 --> 00:53:46,642
Bilmelisin.

396
00:53:50,809 --> 00:53:52,144
Onları öğütüyoruz

397
00:53:52,177 --> 00:53:54,742
sonra onları dönüştür
toz haline getirilir.

398
00:53:54,775 --> 00:53:56,775
Haplar.

399
00:53:56,809 --> 00:53:58,943
Hap yapıyoruz.

400
00:54:30,444 --> 00:54:31,742
Hey!

401
00:54:34,775 --> 00:54:37,943
Hareket et ve ben
onun lanet kafasını uçur!

402
00:54:41,310 --> 00:54:42,910
Bunlar...

403
00:54:42,943 --> 00:54:44,410
sikiş...

404
00:54:46,277 --> 00:54:48,809
...ruhumu aldılar.

405
00:54:50,043 --> 00:54:52,344
Ve böylece aşağı ineceğim

406
00:54:52,377 --> 00:54:55,742
seninle o sığınağa

407
00:54:55,775 --> 00:54:59,742
ve her birini öldüreceğiz
o orospu çocuklarından biri.

408
00:55:02,977 --> 00:55:04,910
Bunu düzeltmeliyim.

409
00:55:11,977 --> 00:55:13,910
Lanet A.

410
00:55:39,477 --> 00:55:41,977
Albay. Tamamsın?

411
00:55:42,010 --> 00:55:43,810
Ben iyiyim.

412
00:55:43,843 --> 00:55:45,410
İyi misin?

413
00:55:45,444 --> 00:55:47,943
Git ve çevreyi kontrol et!

414
00:55:53,077 --> 00:55:54,943
Erişim verildi.

415
00:56:02,877 --> 00:56:05,843
Ah Albay!
Bir diş ister misin?

416
00:56:06,843 --> 00:56:09,377
HAYIR? Hayır, hayır. Beklemek!

417
00:56:10,943 --> 00:56:12,810
Bu o kadar basit değil.

418
00:56:12,843 --> 00:56:15,277
Sadece onu ememezsin
bizim diğerlerine yaptığımız gibi.

419
00:56:15,310 --> 00:56:18,010
bu şöyle olurdu
roket yakıtı enjekte etmek.

420
00:56:21,077 --> 00:56:23,742
Yukarıda bir durumumuz var.
Albay.

421
00:56:26,910 --> 00:56:28,943
Peki, sik beni.

422
00:56:34,144 --> 00:56:35,943
Çok uzun sürüyor.

423
00:56:35,977 --> 00:56:37,410
Bir sorun var.

424
00:56:37,444 --> 00:56:39,344
Mümkün değil. Ona zaman ver.

425
00:56:43,477 --> 00:56:46,144
İşte başlıyoruz.
Hadi!

426
00:56:57,977 --> 00:56:59,709
Tamam, işte başlıyoruz.

427
00:57:06,077 --> 00:57:09,144
- Hadi hazırlanın. Bir tane daha düştü.
- Ateşinizi söndürün!

428
00:58:10,877 --> 00:58:12,977
Bok. Bok!

429
00:58:22,177 --> 00:58:24,277
Rhys.

430
00:58:35,910 --> 00:58:38,010
Gitmek! Git, git, git, git!

431
00:59:59,710 --> 01:00:02,277
Lima Papa Zulu,
22'de 187 var.

432
01:00:02,310 --> 01:00:04,310
Bağlantı isteniyor, tamam.

433
01:00:08,943 --> 01:00:11,843
Victor Kilo Hindistan'da bir
RV 93 Paralel'de mahsur kaldı.

434
01:00:11,877 --> 01:00:13,843
Derhal helikopter istiyoruz.

435
01:00:38,043 --> 01:00:40,810
Onu al. Kardeşimi aldım
ve teslimatçı çocuk.

436
01:00:40,843 --> 01:00:42,810
Evet. Evet, anlaştık.

437
01:00:42,843 --> 01:00:45,043
Sen ondan başla
geri dönmeden önce...

438
01:00:46,910 --> 01:00:48,810
...seni öldüreceğim.

439
01:00:48,843 --> 01:00:51,810
Ah evet?
Rhys'i öldürdüğün gibi mi?

440
01:00:51,843 --> 01:00:56,377
Eğer öyleysem beni bağışla
patiklerimin içi titremiyor.

441
01:01:10,776 --> 01:01:12,743
Vay, ne sikim
bu saçmalık mı?

442
01:01:12,776 --> 01:01:14,177
Merak etme.

443
01:01:14,210 --> 01:01:17,410
Bir temizlik maddesidir.
Virüsü öldürür.

444
01:01:17,444 --> 01:01:19,277
Neyden yapılmış?

445
01:01:25,710 --> 01:01:27,877
Sessiz kal.
Şimdi aşağı geliyorlar.

446
01:02:05,710 --> 01:02:07,177
O yaşıyor.

447
01:02:07,210 --> 01:02:08,810
Şu kapıyı aç.

448
01:02:14,043 --> 01:02:16,110
Kahretsin! Ah!

449
01:02:16,144 --> 01:02:19,277
- Bu da neydi öyle?
- Üzgünüm.

450
01:02:22,843 --> 01:02:24,843
Ah, siktir et beni.

451
01:02:44,445 --> 01:02:46,177
Erişim engellendi.

452
01:03:22,210 --> 01:03:23,776
TAMAM.

453
01:03:43,277 --> 01:03:45,077
İyi günler çocuklar.

454
01:03:54,378 --> 01:03:57,244
Bırak onları.

455
01:03:57,277 --> 01:03:59,710
Yoksa patlatırım
onun kahrolası kafası kopmuş.

456
01:04:03,843 --> 01:04:05,710
Hepsi.

457
01:04:08,910 --> 01:04:10,943
Şimdi onları tekmeleyin.

458
01:04:14,378 --> 01:04:16,378
İyi çocuklar.

459
01:04:16,411 --> 01:04:18,110
Hey!

460
01:04:18,144 --> 01:04:19,743
Zayıf kahrolası... Ohh!

461
01:04:19,776 --> 01:04:22,277
Bu dikmek
kardeşini kim öldürdü?

462
01:04:25,210 --> 01:04:27,010
Öyle düşündüm.

463
01:04:30,478 --> 01:04:32,710
Şimdi, görüyorsun,

464
01:04:32,743 --> 01:04:35,776
eğer pis bir piçse
kardeşimi öldürdüm,

465
01:04:35,810 --> 01:04:40,043
Onu yapacağımdan emin olurdum
güzel ve yavaş.

466
01:04:56,710 --> 01:04:58,378
Merhaba tatlım!

467
01:04:58,411 --> 01:05:01,144
Sakıncası var mı?
eğer kafatasını kırarsam

468
01:05:01,177 --> 01:05:03,776
ve ziyafet çektim
içindeki meyve suyunda mı?

469
01:05:45,144 --> 01:05:48,643
Ne yapıyorsun koca adam?

470
01:05:55,977 --> 01:05:59,177
Bilmiyor musun ki bir adam
bağırsakları dışarıda asılı duruyor

471
01:05:59,211 --> 01:06:02,810
yeterince mantıklı olmalı
ölmek!

472
01:08:49,145 --> 01:08:52,311
Acil durum gücü etkinleştirildi.

473
01:09:07,743 --> 01:09:09,743
1138, yeni geldik
Hap Fabrikası 5B

474
01:09:09,776 --> 01:09:12,676
ve bu lanet bir şey
oradaki mezbaha.

475
01:09:12,710 --> 01:09:15,710
Herhangi bir sorun yaşadınız mı?
bugün sektörünüzde misiniz?

476
01:09:15,743 --> 01:09:18,843
Kıçlarınızı alın
şimdi burada!

477
01:09:21,877 --> 01:09:23,776
Benim için endişelenme.

478
01:09:25,411 --> 01:09:27,643
O kapıyı açmamız lazım.

479
01:09:36,345 --> 01:09:38,011
Brooke, iyi misin?

480
01:09:40,178 --> 01:09:41,311
Brooke mu?

481
01:09:46,478 --> 01:09:48,245
Brooke mu?

482
01:09:48,278 --> 01:09:50,145
Ah, kahretsin, bu hiç iyi değil.

483
01:09:55,478 --> 01:09:56,943
Dur, onu vurma.

484
01:09:56,978 --> 01:09:58,710
O zaman ne yapacağım?

485
01:09:58,743 --> 01:10:00,178
Alın! Hızlı!

486
01:10:01,445 --> 01:10:03,776
Hızlı! Hızlı!

487
01:10:03,810 --> 01:10:04,978
Lanet cehennem.

488
01:10:13,111 --> 01:10:14,877
O kafes kapısı
tutmayacağım!

489
01:10:14,910 --> 01:10:16,710
Şimdi bana bir şişe kan ver.

490
01:10:18,378 --> 01:10:20,245
- Kahretsin.
- Hadi!

491
01:10:20,278 --> 01:10:23,178
Bok.
Çatlaklar.

492
01:10:23,211 --> 01:10:25,211
- Hepsi!
- Ah, çünkü...

493
01:10:25,245 --> 01:10:26,877
Kahretsin!

494
01:10:28,378 --> 01:10:30,743
Yani bu sadece kan
bu onu sakinleştiriyor, değil mi?

495
01:10:30,776 --> 01:10:32,111
Bu doğru.

496
01:10:39,843 --> 01:10:41,411
Sanırım bir fikrim var.

497
01:10:41,445 --> 01:10:43,345
Evet, elbette öylesin.

498
01:10:48,810 --> 01:10:50,245
Gitmek!

499
01:11:47,178 --> 01:11:50,044
Kız kardeşini buradan çıkar.

500
01:12:07,345 --> 01:12:09,211
Önemli değil.

501
01:12:11,078 --> 01:12:12,878
Kalkmama yardım et.

502
01:12:25,811 --> 01:12:27,378
Kahretsin.

503
01:12:32,111 --> 01:12:34,178
Geri çekilin!

504
01:12:43,145 --> 01:12:44,710
Değil mi?

505
01:12:46,211 --> 01:12:47,878
Seni sikik!

506
01:12:56,811 --> 01:12:59,111
Kendini imha etme
dizi başlatıldı.

507
01:12:59,145 --> 01:13:00,911
30 saniyeniz var
tahliye etmek.

508
01:13:00,944 --> 01:13:02,676
Asansöre gidin.

509
01:13:05,145 --> 01:13:07,044
Erişim engellendi.

510
01:13:07,078 --> 01:13:10,111
Kendini imha etme
dizi başlatıldı.

511
01:13:10,145 --> 01:13:11,676
Erişim engellendi.

512
01:13:11,710 --> 01:13:12,710
Ne sikim!

513
01:13:16,478 --> 01:13:19,145
sende
Tahliyeye 20 saniye.

514
01:13:25,378 --> 01:13:28,145
Kendini imha etme
dizi başlatıldı.

515
01:13:35,710 --> 01:13:38,211
Kendini imha etme
dizi başlatıldı.

516
01:13:38,245 --> 01:13:39,911
Ne yapıyorsun?

517
01:13:42,878 --> 01:13:44,811
İçeri girin. Şimdi!

518
01:13:44,844 --> 01:13:46,011
- Hadi.
- HAYIR!

519
01:13:46,044 --> 01:13:48,145
Beklemek. Senden ne haber?

520
01:13:49,345 --> 01:13:51,044
Onu güvende tut.

521
01:13:51,078 --> 01:13:53,978
sende
Tahliyeye 10 saniye.

522
01:13:56,278 --> 01:13:57,711
Dokuz.

523
01:14:00,844 --> 01:14:02,278
Sekiz.

524
01:14:04,811 --> 01:14:06,278
Yedi.

525
01:14:08,811 --> 01:14:10,178
Altı.

526
01:14:12,711 --> 01:14:13,878
Beş.

527
01:14:15,011 --> 01:14:16,643
Dört.

528
01:14:18,078 --> 01:14:19,411
Üç.

529
01:14:21,311 --> 01:14:23,145
İki.

530
01:14:25,311 --> 01:14:27,044
Bir.

531
01:14:28,911 --> 01:14:32,744
Kendini yok etme başlatıldı.
Güle güle.

532
01:14:41,145 --> 01:14:43,245
Grace'i nereye götürüyor?

533
01:15:10,145 --> 01:15:12,044
Yeri arayın.

534
01:15:12,078 --> 01:15:13,644
Bul onu.

535
01:15:17,011 --> 01:15:19,011
Kahretsin!

536
01:15:21,744 --> 01:15:23,777
Ne yapacağız?

537
01:15:33,011 --> 01:15:34,644
Ah, evet.

538
01:15:36,145 --> 01:15:38,311
Hey! Hey.

539
01:15:38,345 --> 01:15:40,345
Haydi dostum.

540
01:15:40,378 --> 01:15:41,844
Kahretsin!

541
01:15:42,811 --> 01:15:44,011
Evet.

542
01:15:47,178 --> 01:15:48,744
Uzaklara bak.

543
01:16:13,411 --> 01:16:15,111
Lanet olsun.

544
01:16:17,011 --> 01:16:19,145
İşte başlıyoruz dostum.

545
01:16:19,178 --> 01:16:20,978
Brekkie zamanı, hadi.

546
01:16:21,011 --> 01:16:22,445
Hadi bakalım.

547
01:16:22,478 --> 01:16:24,378
İşte, dostum. Gitmek.

548
01:16:24,411 --> 01:16:26,044
Evet!

549
01:16:47,944 --> 01:16:50,411
Hey. Sen.

550
01:16:50,445 --> 01:16:52,211
Gel ve şunu burnuma sok.

551
01:16:52,245 --> 01:16:54,311
Burnuna mı sokacaksın?

552
01:16:54,345 --> 01:16:56,178
Neden?

553
01:16:56,211 --> 01:16:59,111
Nedenini hiç sorgulamıyor musun?
seni aptal orospu çocuğu!

554
01:16:59,145 --> 01:17:01,445
Sen sadece al
bu lanet kanül

555
01:17:01,478 --> 01:17:03,345
ve onu burnuma sokuyorsun!

556
01:17:03,378 --> 01:17:06,078
Yapacağım.

557
01:17:06,111 --> 01:17:09,111
Tamam, bir dakika bekle.
Bu kadar kaba olmayın.

558
01:17:11,111 --> 01:17:13,178
Sadece çok uzak değil!

559
01:17:42,145 --> 01:17:44,844
Bunu biliyordum!
Bu adam bir ısırık saklayıcı!

560
01:18:52,111 --> 01:18:54,145
Kalmak.

561
01:19:10,178 --> 01:19:11,744
Ah, Rhys.

562
01:19:13,011 --> 01:19:16,446
Aslında bu bana acı veriyor
seni böyle görmek.

563
01:19:16,479 --> 01:19:18,644
Ve gerçekten sana söyleyemem...

564
01:19:21,878 --> 01:19:24,311
...ne kadar pişman olacağım
seni öldürüyorum.

565
01:19:24,345 --> 01:19:26,111
Sonuçta...

566
01:19:27,111 --> 01:19:29,677
...Sana hayatımı borçluyum!

567
01:19:31,345 --> 01:19:35,078
O sendin, Rhys.
beni hayatta tutan...

568
01:19:37,744 --> 01:19:39,211
tam bir yıl boyunca.

569
01:19:39,245 --> 01:19:43,311
Sen öyleydin
iyi bir teslimatçı çocuk.

570
01:19:43,345 --> 01:19:45,744
Siktir git!

571
01:19:55,044 --> 01:19:57,044
Bu en berbat şey.

572
01:19:58,278 --> 01:20:00,446
Ne kokusunu alabiliyorum biliyor musun?
Rhys mi?

573
01:20:00,479 --> 01:20:04,346
Hiç ama hiç düşünmediğim bir şey
Koklayacaktım küçük adam.

574
01:20:05,711 --> 01:20:07,644
Beyinler.

575
01:20:08,777 --> 01:20:11,744
Kafatasını kıracağım,

576
01:20:11,777 --> 01:20:14,278
beyninizi dışarı çıkarın

577
01:20:14,311 --> 01:20:17,178
ve onları ye, teslimatçı çocuk!

578
01:23:13,145 --> 01:23:14,978
Sen al onları.

579
01:23:16,412 --> 01:23:18,644
Ve sen onları almaya devam et.

580
01:23:19,744 --> 01:23:21,777
Ve sen bize yardım edeceksin.

581
01:23:23,844 --> 01:23:26,111
sen böylesin
ruhunu geri al.